Mi is az a retorika? Általános iskolában még nem valószínű, de középiskolában minden diák szembesül ezzel a szóval az érettségi előtti időszakban, ugyanis a retorika fogalma egy alaptétel minden iskolában, a magyar tantárgyat érintvén.
A retorika görög eredetű szó, jelentése az ékesszólás művészete. A retorika egy művészi képesség, magyarul akár szónoklattannak is nevezhetnénk, mivel a retorika magasfokú beszélőképességet igényel, és persze magabiztosságot is. Minden nyelvnek megvan a maga retorika ága, tehát külön téma az, amikor a fordításnál beszélünk. Egy fordítást akkor mondhatunk retorikusnak, ha annyira képesek vagyunk folyékonyan beszélni, mint anyanyelvünkön, ekkor maximális fordítási képességünk. Hogyan gyakorolhatjuk a retorika művészetét? Hülyén hangzik nyílván, de kezdőknek ajánlom az egyirányú beszélgetést, azaz beszéljünk magunkba, vagy 1-2 embernek, de ne hagyjuk, hogy a másik fél szóhoz jusson, végülis ezért egyirányú a beszélgetés. A retorika rengeteg gyakorlást igényel, és ha még sokat is gyakoroltál, fontos a megfelelő személyiség is.
